REGOLAMENTO DI ARBITRATO AMMINISTRATO DALLA CAMERA DI COMMERCIO

DISPOSIZIONI FINALI

Art. 40 – Conservazione degli atti

  1. La Segreteria restituisce il proprio fascicolo a ciascuna delle parti entro sei mesi dalla cessazione del processo arbitrale.
  2. Il fascicolo di ufficio è conservato dalla Segreteria per dieci anni.
  3. Su richiesta di parte, la Segreteria rilascia copie conformi dell’originale  del lodo depositato presso la Segreteria stessa. Se la parte lo richiede, la copia è fatta autenticare da un notaio.

Art. 41 - Riservatezza

  1. La Camera Arbitrale, il Tribunale Arbitrale, i consulenti tecnico, le parti ed i loro difensori sono tenuti a mantenere riservata ogni notizia o informazione relativa al procedimento.
  2. Il lodo non può essere pubblicato se le parti abbiano manifestato volontà contraria. In ogni caso, la pubblicazione del lodo deve essere effettuata con modalità che escludano l’individuazione delle parti, salvo che le stesse vi consentano.